Übersetzen Französisch Arabisch بزوغ الفجر

Französisch

Arabisch

À l'aube naissante.

! إلى بزوغ الفجر
À l'aube naissante, bébé !

! إلى بزوغ الفجر، أعزّائي
Dès les premières lueurs de l'aube.

.عند بزوغ الفجر
Je partirai à l'aube.

سأمضي مع بزوغ الفجر
Till the break of dawn

* حتى بزوغ الفجر
L'aube, c'est mon moment préféré.

لحظة بزوغ الفجر هي لحظتي
"un matin à l'aube,

ذات صباح, مع بزوغ الفجر،"
On est resté jusqu'à l'aube.

فلقد سهروا حتّى بزوغ الفجر
On se lèvera même aux aurores.

وسنبدأ يومنا من بزوغ الفجر
Dès l'aube passée. Nous vivrons nos derniers moments ensemble.

عند بزوغ الفجر .. سنفترق أخيراً